傻眼了。什麼樣的筆譯者，可以這麼有自信，不做功課（沒聽過Google嗎？）亂翻，英譯的編輯看了也完全...

傻眼了。什麼樣的筆譯者，可以這麼有自信，不做功課（沒聽過Google嗎？）亂翻，英譯的編輯看了也完全不起疑心，就這樣，Sartre （沙特，人名）變Saudi （沙烏地，國家），真的替邱妙津抱不平。

---